Discussione:
denise
(troppo vecchio per rispondere)
marina
2005-03-22 12:59:19 UTC
Permalink
ho letto dal giornale riguardo il filmato
che la bambina chiedeva
(dove mi porti)
e chi era con lei la chiamava (danas)
secondo me invece danas non è il nome
che gli hanno attribuito
ma una parola serbocroato in forma dialettale
danas vuol dire (oggi)
quindi si tratterebbe di zingari slavi dell'interno della jugoslavia
forse montenegrini o serbi
Riccardo Venturi
2005-03-22 13:59:35 UTC
Permalink
Post by marina
quindi si tratterebbe di zingari slavi dell'interno della jugoslavia
forse montenegrini o serbi
Da li govoris hrvatski ili srpski, molim?

"Danas" è la forma normale per "oggi" in tutta la lingua serba o
croata. Non è affatto una forma dialettale, e vorrei sapere davvero
dove avresti beccato questa castroneria linguistica.
Potrebbe trattarsi di montenegrini, serbi, dalmati, abitanti della
Slavonia orientale, di Fiume, di Belgrado, di Sarajevo, di ogni parte
del territorio dove si parla la lingua serba o croata.



--
*Riccardo Venturi* <***@katamail.com>
*Er muoz gelîchesame die leiter abewerfen
So er an îr ufgestigen ist (Vogelweide & Wittgenstein)*
*CH-1700 Fribourg/Freiburg (Confoederatio Helvetica)
*0041 78 623 99 86
____________________________________________________
http://utenti.lycos.it/Guctrad/alamanno.html
http://utenti.lycos.it/Balladven/index.html
http://www.prato.linux.it/~lmasetti/canzonicontrolaguerra
http://blackblog-venturi.splinder.com
marina
2005-03-22 14:06:22 UTC
Permalink
Post by Riccardo Venturi
Post by marina
quindi si tratterebbe di zingari slavi dell'interno della jugoslavia
forse montenegrini o serbi
Da li govoris hrvatski ili srpski, molim?
da govorin hrvatski
probabilmente non è dialetto
hai ragione
Post by Riccardo Venturi
"Danas" è la forma normale per "oggi" in tutta la lingua serba o
croata. Non è affatto una forma dialettale, e vorrei sapere davvero
dove avresti beccato questa castroneria linguistica.
Potrebbe trattarsi di montenegrini, serbi, dalmati, abitanti della
Slavonia orientale, di Fiume, di Belgrado, di Sarajevo, di ogni parte
del territorio dove si parla la lingua serba o croata.
--
*Er muoz gelîchesame die leiter abewerfen
So er an îr ufgestigen ist (Vogelweide & Wittgenstein)*
*CH-1700 Fribourg/Freiburg (Confoederatio Helvetica)
*0041 78 623 99 86
____________________________________________________
http://utenti.lycos.it/Guctrad/alamanno.html
http://utenti.lycos.it/Balladven/index.html
http://www.prato.linux.it/~lmasetti/canzonicontrolaguerra
http://blackblog-venturi.splinder.com
Riccardo Venturi
2005-03-22 14:24:26 UTC
Permalink
Post by marina
da govorin hrvatski
probabilmente non è dialetto
hai ragione
Dobro, a gdje ti si naucila hrvatski jezik? Odakle ti si?

Vidimo se


--
*Riccardo Venturi* <***@katamail.com>
*Er muoz gelîchesame die leiter abewerfen
So er an îr ufgestigen ist (Vogelweide & Wittgenstein)*
*CH-1700 Fribourg/Freiburg (Confoederatio Helvetica)
*0041 78 623 99 86
____________________________________________________
http://utenti.lycos.it/Guctrad/alamanno.html
http://utenti.lycos.it/Balladven/index.html
http://www.prato.linux.it/~lmasetti/canzonicontrolaguerra
http://blackblog-venturi.splinder.com
marina
2005-03-22 14:39:35 UTC
Permalink
Post by Riccardo Venturi
Post by marina
da govorin hrvatski
probabilmente non è dialetto
hai ragione
Dobro, a gdje ti si naucila hrvatski jezik? Odakle ti si?
Vidimo se
san naucila govorit serbocroato na split
ne mislin da se mose vidit
:-)
Post by Riccardo Venturi
--
*Er muoz gelîchesame die leiter abewerfen
So er an îr ufgestigen ist (Vogelweide & Wittgenstein)*
*CH-1700 Fribourg/Freiburg (Confoederatio Helvetica)
*0041 78 623 99 86
____________________________________________________
http://utenti.lycos.it/Guctrad/alamanno.html
http://utenti.lycos.it/Balladven/index.html
http://www.prato.linux.it/~lmasetti/canzonicontrolaguerra
http://blackblog-venturi.splinder.com
Lela
2005-03-22 17:16:27 UTC
Permalink
Post by marina
san naucila govorit serbocroato na split
ne mislin da se mose vidit
:-)
Marinaaaaaaaa, ma allora non sei scema! Sei solo straniera!
:-)))
marina
2005-03-22 18:20:48 UTC
Permalink
Post by Lela
Post by marina
san naucila govorit serbocroato na split
ne mislin da se mose vidit
:-)
Marinaaaaaaaa, ma allora non sei scema! Sei solo straniera!
:-)))
:-) apolide .....
marina
2005-03-22 18:30:13 UTC
Permalink
Post by Lela
Post by marina
san naucila govorit serbocroato na split
ne mislin da se mose vidit
:-)
Marinaaaaaaaa, ma allora non sei scema! Sei solo straniera!
:-)))
sono una delle poche dalmate rimaste in giro per il mondo
Riccardo Venturi
2005-03-22 17:39:33 UTC
Permalink
Post by marina
san naucila govorit serbocroato na split
dobro, a zasto ti pises "san", "mislin" itd. s "n"?
To je "sam", "mislim" u hrvatskom jeziku, s "m".
PS: "serbocroato" = "hrvatskosrpski" ili " srpskohrvatski".
Post by marina
ne mislin da se mose vidit
:-)
"da se moze..." :-P

Zdravo i vidimo se,


--
*Riccardo Venturi* <***@katamail.com>
*Er muoz gelîchesame die leiter abewerfen
So er an îr ufgestigen ist (Vogelweide & Wittgenstein)*
*CH-1700 Fribourg/Freiburg (Confoederatio Helvetica)
*0041 78 623 99 86
____________________________________________________
http://utenti.lycos.it/Guctrad/alamanno.html
http://utenti.lycos.it/Balladven/index.html
http://www.prato.linux.it/~lmasetti/canzonicontrolaguerra
http://blackblog-venturi.splinder.com
marina
2005-03-22 18:19:37 UTC
Permalink
Post by Riccardo Venturi
Post by marina
san naucila govorit serbocroato na split
dobro, a zasto ti pises "san", "mislin" itd. s "n"?
To je "sam", "mislim" u hrvatskom jeziku, s "m".
PS: "serbocroato" = "hrvatskosrpski" ili " srpskohrvatski".
Post by marina
ne mislin da se mose vidit
:-)
"da se moze..." :-P
Zdravo i vidimo se,
dobro :-)
Post by Riccardo Venturi
--
*Er muoz gelîchesame die leiter abewerfen
So er an îr ufgestigen ist (Vogelweide & Wittgenstein)*
*CH-1700 Fribourg/Freiburg (Confoederatio Helvetica)
*0041 78 623 99 86
____________________________________________________
http://utenti.lycos.it/Guctrad/alamanno.html
http://utenti.lycos.it/Balladven/index.html
http://www.prato.linux.it/~lmasetti/canzonicontrolaguerra
http://blackblog-venturi.splinder.com
marina
2005-03-22 18:27:45 UTC
Permalink
Post by marina
Post by Riccardo Venturi
Post by marina
san naucila govorit serbocroato na split
dobro, a zasto ti pises "san", "mislin" itd. s "n"?
da snan ovo z-s-c^
san zaboravila puno
da colica godina da ne govorin
ne snan pisses serbocroato
Post by marina
Post by Riccardo Venturi
To je "sam", "mislim" u hrvatskom jeziku, s "m".
PS: "serbocroato" = "hrvatskosrpski" ili " srpskohrvatski".
Post by marina
ne mislin da se mose vidit
:-)
"da se moze..." :-P
Zdravo i vidimo se,
dobro :-)
Post by Riccardo Venturi
--
*Er muoz gelîchesame die leiter abewerfen
So er an îr ufgestigen ist (Vogelweide & Wittgenstein)*
*CH-1700 Fribourg/Freiburg (Confoederatio Helvetica)
*0041 78 623 99 86
____________________________________________________
http://utenti.lycos.it/Guctrad/alamanno.html
http://utenti.lycos.it/Balladven/index.html
http://www.prato.linux.it/~lmasetti/canzonicontrolaguerra
http://blackblog-venturi.splinder.com
Riccardo Venturi
2005-03-22 19:11:34 UTC
Permalink
Post by marina
da snan ovo z-s-c^
san zaboravila puno
da colica godina da ne govorin
ne snan pisses serbocroato
Dobro, ti ces nauciti s mene.
"Sam zaboravila puno da kolika godina
ne govorim. Ne znam da pisem (ili: ne znam
pisati) hrvatskosprski", ok?
Ale odakle ti si u Dalmaciji? Ja sam honorarni
gradjanin Dubrovnika za humanitarnu pomoc
prije i u vrijeme rata.

Vidimo se



--
*Riccardo Venturi* <***@katamail.com>
*Er muoz gelîchesame die leiter abewerfen
So er an îr ufgestigen ist (Vogelweide & Wittgenstein)*
*CH-1700 Fribourg/Freiburg (Confoederatio Helvetica)
*0041 78 623 99 86
____________________________________________________
http://utenti.lycos.it/Guctrad/alamanno.html
http://utenti.lycos.it/Balladven/index.html
http://www.prato.linux.it/~lmasetti/canzonicontrolaguerra
http://blackblog-venturi.splinder.com
marina
2005-03-22 19:25:42 UTC
Permalink
Post by Riccardo Venturi
Post by marina
da snan ovo z-s-c^
san zaboravila puno
da colica godina da ne govorin
ne snan pisses serbocroato
Dobro, ti ces nauciti s mene.
"Sam zaboravila puno da kolika godina
ne govorim. Ne znam da pisem (ili: ne znam
pisati) hrvatskosprski", ok?
Ale odakle ti si u Dalmaciji? Ja sam honorarni
gradjanin Dubrovnika za humanitarnu pomoc
prije i u vrijeme rata.
Vidimo se
quala :-) da oces nauciti s tebe
ia san u split-omisa 80 km za dubrovnik
30 za makarska
puno lepo more :-)))
Lela
2005-03-22 19:25:31 UTC
Permalink
"Riccardo Venturi"
Post by Riccardo Venturi
Post by marina
da snan ovo z-s-c^
san zaboravila puno
da colica godina da ne govorin
ne snan pisses serbocroato
Dobro, ti ces nauciti s mene.
"Sam zaboravila puno da kolika godina
ne govorim. Ne znam da pisem (ili: ne znam
pisati) hrvatskosprski", ok?
Ale odakle ti si u Dalmaciji? Ja sam honorarni
gradjanin Dubrovnika za humanitarnu pomoc
prije i u vrijeme rata.
Vidimo se
quala :-) da oces nauciti s tebe
ia san u split-omisa 80 km za dubrovnik
30 za makarska
puno lepo more :-)))
Marina e Venturi, se tutto ciò è porno vi denuncio all'abuse, eh!
marina
2005-03-22 19:35:57 UTC
Permalink
Post by Lela
"Riccardo Venturi"
Post by Riccardo Venturi
Post by marina
da snan ovo z-s-c^
san zaboravila puno
da colica godina da ne govorin
ne snan pisses serbocroato
Dobro, ti ces nauciti s mene.
"Sam zaboravila puno da kolika godina
ne govorim. Ne znam da pisem (ili: ne znam
pisati) hrvatskosprski", ok?
Ale odakle ti si u Dalmaciji? Ja sam honorarni
gradjanin Dubrovnika za humanitarnu pomoc
prije i u vrijeme rata.
Vidimo se
quala :-) da oces nauciti s tebe
ia san u split-omisa 80 km za dubrovnik
30 za makarska
puno lepo more :-)))
Marina e Venturi, se tutto ciò è porno vi denuncio all'abuse, eh!
:-))))
va bene....va bene...
la smettiamo anche perchè non mi sembra molto educato >
Riccardo Venturi
2005-03-22 20:30:22 UTC
Permalink
Il Tue, 22 Mar 2005 20:25:31 +0100, "Lela"
Post by Lela
Marina e Venturi, se tutto ciò è porno vi denuncio all'abuse, eh!
Non mi permetterei mai. Sono fedelissimo alla mia compagna :-P

Salut,


--
*Riccardo Venturi* <***@katamail.com>
*Er muoz gelîchesame die leiter abewerfen
So er an îr ufgestigen ist (Vogelweide & Wittgenstein)*
*CH-1700 Fribourg/Freiburg (Confoederatio Helvetica)
*0041 78 623 99 86
____________________________________________________
http://utenti.lycos.it/Guctrad/alamanno.html
http://utenti.lycos.it/Balladven/index.html
http://www.prato.linux.it/~lmasetti/canzonicontrolaguerra
http://blackblog-venturi.splinder.com

Continua a leggere su narkive:
Loading...